🇩🇪 A1 • نسخه زبان‌آموز • آلمانی با محمدی

افعال جداشدنی، Perfekt و Präteritum

توضیح کامل اصطلاحات، ۲۰ فعل بسیار کاربردی، ۳۶ مثال و ۶۰ تمرین متنوع.

مبحث ۱: Trennbare Verben
مبحث ۲: Perfekt
مبحث ۳: Präteritum
تمرین: ۶۰ سؤال
تعادل، تمرکز و لذت از مسیر

زندگی را فراموش نکن؛ آرام، منظم و با تمرکز یاد بگیر

یادگیری زبان قرار نیست تمام وقت و انرژی روزت را بگیرد. یک ساعت مطالعه مفید، منظم و بدون حواس‌پرتی معمولاً بسیار بهتر از چند ساعت درس‌خواندن خسته‌کننده و بدون تمرکز است.

⏱️روزانه یک ساعت مفیدتمرکز کامل و بدون حواس‌پرتی
🌱پیشرفت آرام و پیوستهکم اما منظم، بهتر از زیاد و پراکنده
☀️لذت بردن از زندگیاستراحت، ورزش، آب کافی و حال خوب

هدف این نیست که امروز همه‌چیز را یاد بگیری؛ هدف این است که هر روز یک قدم واقعی جلو بروی.

📚 واژه‌های پایه

معنی دقیق اصطلاحات

Präfix و Stamm

  • Präfix یعنی پیشوند: aufstehen → auf
  • Stamm یعنی ریشه فعل-en باقی می‌ماند.
  • machen → mach-، lernen → lern-

Partizip یعنی چه؟

  • Partizip یعنی «صورت وصفی فعل».
  • Partizip I: حالت در حال انجام، مانند lachend = خندان / در حال خندیدن.
  • Partizip II: صورت گذشته یا انجام‌شده، مانند gemacht.
  • عدد II فقط یعنی «نوع دوم Partizip»؛ به معنای شکل دوم فعل نیست.
  • در آموزش ساده می‌توان گفت: Partizip II = شکل سوم فعل.
سه شکل مهم فعل: Infinitiv → Präteritum → Partizip II، مانند gehen → ging → gegangen.
🧩 مبحث اول

افعال جداشدنی — Trennbare Verben

قاعده

  • فعل جداشدنی از پیشوند + بخش اصلی فعل ساخته می‌شود: auf + stehen.
  • در Präsens، بخش اصلی صرف می‌شود و جایگاه دوم قرار می‌گیرد؛ پیشوند آخر جمله می‌رود.
  • در سؤال بله/خیر، فعل اول جمله و پیشوند آخر جمله می‌آید.
  • با فعل مُدال، مصدرِ کامل و چسبیده در پایان می‌ماند: Ich muss früh aufstehen.

ساختار

Subjekt + konjugiertes Verb + ... + Präfix
Verb + Subjekt + ... + Präfix?
Subjekt + Modalverb + ... + Infinitiv

۱۲ مثال

1aufstehen

Mahdi steht jeden Morgen um sieben Uhr auf.

مهدی هر روز صبح ساعت هفت بیدار می‌شود.

2anrufen

Sara ruft ihre Mutter am Abend an.

سارا عصر به مادرش زنگ می‌زند.

3einkaufen

Maryam kauft heute im Supermarkt ein.

مریم امروز از سوپرمارکت خرید می‌کند.

4mitkommen

Mehrzad kommt morgen mit uns mit.

مهرزاد فردا همراه ما می‌آید.

5aufmachen

Azam macht das Fenster auf.

اعظم پنجره را باز می‌کند.

6zumachen

Fatemeh macht die Tür zu.

فاطمه در را می‌بندد.

7fernsehen

Mohammad sieht am Abend fern.

محمد عصر تلویزیون تماشا می‌کند.

8abfahren

Der Zug fährt um acht Uhr ab.

قطار ساعت هشت حرکت می‌کند.

9ankommen

Der Bus kommt um halb neun an.

اتوبوس ساعت هشت و نیم می‌رسد.

10aufräumen

Arezoo räumt ihr Zimmer auf.

آرزو اتاقش را مرتب می‌کند.

11einladen

Sara lädt ihre Freunde ein.

سارا دوستانش را دعوت می‌کند.

12vorbereiten

Maryam bereitet das Essen vor.

مریم غذا را آماده می‌کند.

⏳ مبحث دوم

Perfekt — گذشته کامل, محاوره ای, گفتاری

ساختار و کاربرد

  • Perfekt در مکالمه روزمره برای بیان گذشته بسیار رایج است.
  • ساختار: haben/sein + Partizip II
  • افعال حرکت یا تغییر حالت معمولاً با sein می‌آیند؛ بیشتر افعال دیگر با haben.
  • افعال باقاعده: ge + Stamm + t
  • افعال بی‌قاعده فرمول ثابت ندارند و باید همراه با Partizip II و فعل کمکی حفظ شوند.

نمونه ساخت

machen → ge + mach + t = gemacht
gehen → ist gegangen
sehen → hat gesehen

افعال بی‌قاعده را بهتر است این‌طور حفظ کنیم: gehen – ging – ist gegangen.

۱۲ مثال

1machen

Ich habe die Aufgabe gemacht.

من تکلیف را انجام داده‌ام.

2lernen

Sara hat Deutsch gelernt.

سارا آلمانی یاد گرفته است.

3arbeiten

Mahdi hat heute gearbeitet.

مهدی امروز کار کرده است.

4kaufen

Maryam hat Brot gekauft.

مریم نان خریده است.

5sehen

Mohammad hat einen Film gesehen.

محمد یک فیلم دیده است.

6essen

Fatemeh hat einen Apfel gegessen.

فاطمه یک سیب خورده است.

7trinken

Mehrzad hat Tee getrunken.

مهرزاد چای نوشیده است.

8gehen

Arezoo ist nach Hause gegangen.

آرزو به خانه رفته است.

9fahren

Wir sind nach Hamburg gefahren.

ما به هامبورگ رفته‌ایم.

10kommen

Azam ist spät gekommen.

اعظم دیر آمده است.

11aufstehen

Mahdi ist früh aufgestanden.

مهدی زود بیدار شده است.

12anrufen

Sara hat ihre Mutter angerufen.

سارا به مادرش زنگ زده است.

📖 مبحث سوم

Präteritum — گذشته ساده

معنی و کاربرد

  • Präteritum یعنی گذشته ساده
  • این نام به معنای ناتمام بودن کار نیست؛ بنابراین «گذشته ساده» روشن‌تر است.
  • در نوشتار، داستان، گزارش و خبر بسیار رایج است.
  • در گفتار، به‌ویژه برای sein, haben و افعال مُدال زیاد استفاده می‌شود.

ساخت

regelmäßig: Stamm + te + Endung
machen → machte
lernen → lernte
unregelmäßig: gehen → ging

۱۲ مثال

1machen

Ich machte gestern die Aufgabe.

من دیروز تکلیف را انجام دادم.

2lernen

Sara lernte gestern Deutsch.

سارا دیروز آلمانی یاد گرفت.

3arbeiten

Mahdi arbeitete den ganzen Tag.

مهدی تمام روز کار کرد.

4kaufen

Maryam kaufte Brot.

مریم نان خرید.

5gehen

Arezoo ging nach Hause.

آرزو به خانه رفت.

6kommen

Azam kam spät.

اعظم دیر آمد.

7fahren

Wir fuhren nach Hamburg.

ما به هامبورگ رفتیم.

8sehen

Mohammad sah einen Film.

محمد یک فیلم دید.

9essen

Fatemeh aß einen Apfel.

فاطمه یک سیب خورد.

10trinken

Mehrzad trank Tee.

مهرزاد چای نوشید.

11sein

Sara war müde.

سارا خسته بود.

12haben

Mahdi hatte keine Zeit.

مهدی وقت نداشت.

⭐ واژگان کلیدی

۱۰ فعل باقاعده و ۱۰ فعل بی‌قاعده بسیار کاربردی

افعال باقاعده

InfinitivمعنیPräteritumPartizip IIHilfsverb
machenانجام دادنmachtegemachthaben
lernenیاد گرفتنlerntegelernthaben
arbeitenکار کردنarbeitetegearbeitethaben
kaufenخریدنkauftegekaufthaben
spielenبازی کردنspieltegespielthaben
fragenپرسیدنfragtegefragthaben
sagenگفتنsagtegesagthaben
wohnenساکن بودنwohntegewohnthaben
hörenشنیدن / گوش دادنhörtegehörthaben
kochenآشپزی کردنkochtegekochthaben

افعال بی‌قاعده

InfinitivمعنیPräteritumPartizip IIHilfsverb
gehenرفتنginggegangensein
kommenآمدنkamgekommensein
fahrenرفتن با وسیله / راندنfuhrgefahrensein
sehenدیدنsahgesehenhaben
essenخوردنaßgegessenhaben
trinkenنوشیدنtrankgetrunkenhaben
sprechenصحبت کردنsprachgesprochenhaben
schreibenنوشتنschriebgeschriebenhaben
lesenخواندنlasgelesenhaben
nehmenگرفتن / برداشتنnahmgenommenhaben

قاعده پیشنهادی حفظ‌کردن: Infinitiv – Präteritum – Hilfsverb + Partizip II

✍️ بخش اول

نوشتاری — ۱۵ سؤال

جای خالی‌ها را با شکل درست فعل کامل کن.

1فعل: aufstehen

Mahdi jeden Morgen um sieben Uhr .

جواب درست: steht / auf
2فعل: anrufen

Sara ihre Mutter am Abend .

جواب درست: ruft / an
3فعل: einkaufen

Wir heute im Supermarkt .

جواب درست: kaufen / ein
4فعل: machen

Ich gestern die Aufgabe .

جواب درست: habe / gemacht
5فعل: lernen

Maryam Deutsch .

جواب درست: hat / gelernt
6فعل: gehen

Arezoo nach Hause .

جواب درست: ist / gegangen
7فعل: sehen

Mohammad einen Film .

جواب درست: hat / gesehen
8فعل: arbeiten

Mahdi den ganzen Tag.

جواب درست: arbeitete
9فعل: kommen

Azam spät.

جواب درست: kam
10فعل: essen

Fatemeh einen Apfel.

جواب درست: aß
11فعل: fahren

Wir nach Hamburg .

جواب درست: sind / gefahren
12فعل: vorbereiten

Sara das Essen .

جواب درست: bereitet / vor
13فعل: trinken

Mehrzad Tee .

جواب درست: hat / getrunken
14فعل: sein

Maryam gestern müde.

جواب درست: war
15فعل: schreiben

Mohammad eine E-Mail.

جواب درست: schrieb
🎧 بخش دوم

شنیداری — ۱۵ سؤال

در سؤال‌های فرد جمله را بنویس و در سؤال‌های دیگر گزینه درست را انتخاب کن.

1چیزی که شنیدی
جواب درست: Mahdi steht jeden Morgen um sieben Uhr auf.
2جمله درست را انتخاب کن
جواب درست: Sara hat ihre Mutter angerufen.
3چیزی که شنیدی
جواب درست: Wir sind nach Hamburg gefahren.
4جمله درست را انتخاب کن
جواب درست: Fatemeh aß einen Apfel.
5چیزی که شنیدی
جواب درست: Maryam hat Deutsch gelernt.
6جمله درست را انتخاب کن
جواب درست: Der Zug fährt um acht Uhr ab.
7چیزی که شنیدی
جواب درست: Mohammad sah einen Film.
8جمله درست را انتخاب کن
جواب درست: Azam ist spät gekommen.
9چیزی که شنیدی
جواب درست: Die Schüler hören dem Lehrer zu.
10جمله درست را انتخاب کن
جواب درست: Mehrzad hat Tee getrunken.
11چیزی که شنیدی
جواب درست: Sara war gestern müde.
12جمله درست را انتخاب کن
جواب درست: Maryam bereitet das Essen vor.
13چیزی که شنیدی
جواب درست: Wir sprachen gestern Deutsch.
14جمله درست را انتخاب کن
جواب درست: Mohammad ist früh aufgestanden.
15چیزی که شنیدی
جواب درست: Fatemeh hat Musik gehört.
🧩 بخش سوم

ترتیب‌بندی — ۱۵ سؤال

روی کلمه‌ها بزن تا جمله ساخته شود. برای حذف هر کلمه، روی آن در کادر جواب بزن.

1کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Mahdi steht jeden Morgen früh auf.
2کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Sara hat ihre Mutter angerufen.
3کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Wir sind nach Hamburg gefahren.
4کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Maryam kaufte gestern Brot.
5کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Mohammad sah einen Film.
6کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Die Kinder räumen das Zimmer auf.
7کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Azam ist spät gekommen.
8کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Mehrzad hat Tee getrunken.
9کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Fatemeh aß einen Apfel.
10کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Der Bus kommt um halb neun an.
11کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Arezoo hat das Buch gelesen.
12کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Wir sprachen gestern Deutsch.
13کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Sara bereitet das Essen vor.
14کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Mahdi hatte keine Zeit.
15کلمه‌ها را به ترتیب درست بچین.
جواب درست: Mohammad schrieb eine E-Mail.
✅ بخش چهارم

انتخابی — ۱۵ سؤال

1کدام جمله در Präsens با فعل جداشدنی درست است؟
جواب درست: Sara ruft ihre Mutter an.
2Partizip II فعل machen چیست؟
جواب درست: gemacht
3Perfekt فعل gehen با کدام فعل کمکی ساخته می‌شود؟
جواب درست: sein
4Präteritum فعل sehen چیست؟
جواب درست: sah
5کدام جمله Perfekt درست است؟
جواب درست: Ich habe Deutsch gelernt.
6Präteritum فعل kommen چیست؟
جواب درست: kam
7کدام فعل بی‌قاعده است؟
جواب درست: trinken
8کدام فعل باقاعده است؟
جواب درست: arbeiten
9Partizip II فعل schreiben چیست؟
جواب درست: geschrieben
10کدام جمله Präteritum است؟
جواب درست: Sara trank Tee.
11در جمله Wir fahren morgen ab. پیشوند کدام است؟
جواب درست: ab
12Stamm فعل lernen چیست؟
جواب درست: lern
13عدد II در Partizip II به چه معناست؟
جواب درست: نوع دوم Partizip
14کدام شکل سه‌تایی درست است؟
جواب درست: gehen – ging – gegangen
15برای گفت‌وگوی روزمره درباره گذشته معمولاً کدام زمان رایج‌تر است؟
جواب درست: Perfekt
پیشرفت: ۰٪
📤 پایان تمرین

ارسال برای استاد

حداکثر ۳ تصویر و یک فایل PDF، هر فایل حداکثر ۳ مگابایت.